Can I copy and paste text between local and remote?

Yes — text clipboard sync is on by default. Copy text on either device and paste it on the other with the standard keyboard shortcuts. If it stops working, reconnect the session or restart the Tenvo app on both ends.